At the one and only hotel on Tuvalu, the staff doubles into a dance group for the weekly night of traditional food and fun.